ΤΕΧΝΗ ΝΑΪΦ, ΤΕΧΝΗ ΒΟΥΝΤΟΥ:
ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΗΠΕΙΡΟΥΣ

ART NAÏF, ART VODOU:
MYSTÈRE ET VOYAGE ENTRE CONTINENTS

Αγαπητές φίλες, αγαπητοί φίλοι

Η γκαλερί Theorema (Βρυξέλλες) και η γκαλερί Karel’s (Μαδρίτη) με ιδιαίτερη χαρά συμμετέχουν στo Salon International d’Art Contemporain στις Βρυξέλλες από τις 22 έως τις 24 Νοεμβρίου 2024.

Η συνεργασία των δύο γκαλερί φιλοδοξεί, μέσω των δημιουργιών Αϊτινών και Ελλήνων ζωγράφων ναΐφ, να «σκιαγραφήσει» ζωγραφικά την ιστορία των δύο λαών. Οι δύο αυτές χώρες βρίσκονται σε διαφορετικές ηπείρους αλλά η σκλαβιά αιώνων που βίωσαν, τα έθιμα και η συλλογική ιστορική μνήμη των δύο λαών αντικατοπτρίζονται στα σύγχρονα ζωγραφικά έργα ναΐφ.

Οι Ελληνίδες ζωγράφοι Νίκη Ελευθεριάδη και Ρούλη Μπούα «συνομιλούν» με τους Αϊτινούς ζωγράφους James Thegenus, Lily Honson, Lafleur Donaldson, Saint-Louis και Ronald Lindor.

Θα ήταν μεγάλη τιμή για μας η παρουσία σας.

Κλεοπάτρα Λιακοπούλου
Theorema Art Gallery

L’art voyage avec des peuples et son histoire… dans le cas d’Haïti, premier pays du monde libre d’esclavage, son art Naïf reste toujours aussi expressif que sa spiritualité exprime dans le Vodou et les objets d’art qui l’entourent.

Sartre, Breton et Alexis Carprentier ont rendu hommage dès 1950 a ce “peuple de peintres” que notre exposition montre un petit echantillon de leur art Naïf. L’art est universel et sert de trait d’union entre continents: nous présentons aussi des éxcellentes pièces d’art Naïf Européen dans notre parcours universel. Kleopatra Liakopoulou

Σταύρος Νικολόπουλος
Karel’s art gallery

Η τέχνη ταξιδεύει με τους λαούς και την ιστορία της… στην περίπτωση της Αϊτής, που ήταν η πρώτη χώρα στον κόσμο που απελευθερώθηκε από την δουλεία, η ναΐφ τέχνη της εξακολουθεί να είναι τόσο εκφραστική όσο εκφράζει η πνευματικότητά της στο Βουντού και τα έργα τέχνης που το περιστοιχίζουν.

Ο Sartre, ο Breton και ο Alexis Carprentier απέδωσαν φόρο τιμής, από το 1950, σε αυτόν τον ”λαό ζωγράφων” που η έκθεσή μας παρουσιάζει ένα μικρό δείγμα της ναΐφ τέχνης τους. Η τέχνη είναι παγκόσμια και χρησιμεύει ως ενωτικό στοιχείο αναμέσα στις ηπείρους: στην παγκόσμια διαδρομή μας παρουσιάζουμε επίσης εξαιρετικά έργα ευρωπαϊκής ναΐφ τέχνης.

Σταύρος Νικολόπουλος
Karel’s art gallery

L’art voyage avec des peuples et son histoire… dans le cas d’Haïti, premier pays du monde libre d’esclavage, son art Naïf reste toujours aussi expressif que sa spiritualité exprime dans le Vodou et les objets d’art qui l’entourent.

Sartre, Breton et Alexis Carprentier ont rendu hommage dès 1950 a ce “peuple de peintres” que notre exposition montre un petit echantillon de leur art Naïf. L’art est universel et sert de trait d’union entre continents: nous présentons aussi des éxcellentes pièces d’art Naïf Européen dans notre parcours universel. Kleopatra Liakopoulou

Σταύρος Νικολόπουλος
Karel’s art gallery