Expo: Alekos Kyrarinis “PATHOKTONIA”

Αλέκος Κυραρίνης
“ΠΑΘΟΚΤΟΝΙΑ”

Αγαπητοί φίλοι, με χαρά σας προσκαλούμε στα εγκαίνια της έκθεσης του Αλέκου Κυραρίνη, την Πέμπτη 5 Μαρτίου από τις 18.00, παρουσία του καλλιτέχνη και της ιστορικού τέχνης Λουίζας Καραπιδάκη η οποία εμπιμελήθηκε την έκθεση.

Alekos Kyrarinis
“PATHOKTONIA

Chers amis, nous avons le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition de Alekos Kyrarinis le jeudi 5 mars à partir de 18h00, en présence de l’artiste.

Theorema Art Gallery: 05.03.2015 – 18.04.2015

“Στα έργα μου απεικονίζω μοναχούς, εν δυνάμει Αγίους οι οποίοι μάχονται με τους δαίμονες, δηλαδή τα πάθη. Η πίστη και η τέχνη έχουν κοινούς δαίμονες κι αυτό γιατί είναι εκδηλώσεις της ζωής που μας χαρίστηκε. Θέλω με μία σφυριά στο αμόνι να βελτιώνω το έργο μου αλλά και τον εαυτόν μου.”
Αλέκος Κυραρίνης
“Dans mes œuvres je représente des moines, des Saints potentiels, qui se battent contre les démons, c’est à dire les passions. La foi et l’art ont des démons communs, et ceci parce-que elles sont des manifestations de la vie qui nous a été accordée. Je veux, avec un coup de marteau sur l’enclume, améliorer mon travail et moi-même.”
Alekos Kyrarinis

Alekos Kyrarinis “PATHOKTONIA”

Alekos Kyrarinis “PATHOKTONIA”

Alekos Kyrarinis “PATHOKTONIA”

Alekos Kyrarinis “PATHOKTONIA”

Alekos Kyrarinis “PATHOKTONIA”

Alekos Kyrarinis “PATHOKTONIA”

Alekos Kyrarinis “PATHOKTONIA”

Alekos Kyrarinis “PATHOKTONIA”

Alekos Kyrarinis “PATHOKTONIA”

Alekos Kyrarinis “PATHOKTONIA”

La mortification des passions

« Pathoktonia » (la mortification des passions) signifie l’élimination des passions internes ou leur conversion en vertu qui conduit à l’augmentation de la puissance de l’âme. Au contraire, pathokalliergeia (la culture des passions), apporte en apparence l’euphorie, créant des sentiments de complaisance et de divinisation de soi. Les «passions» avec toutes leurs implications – l’intensité des émotions, l’impunité, la rage, le comportement insensé, les pulsions instinctives, la haine inassouvie – mènent à l’illusion et à l’euphorie mentale éphémère, tandis qu’en fait elles dévitalisent les pouvoirs de l’âme et causent son usure.

Alekos Kyrarinis aborde conceptuellement cette lutte interne entre les côtés sombres et lumineux de nous-mêmes dans sa nouvelle série d’oeuvres intitulée «Pathoktonia».

L’artiste transfère sur les surfaces de ses peintures des explosions et des équilibres, dans sa manière silencieuse si caractéristique, cherchant parfois aussi des modèles iconographiques dans l’art byzantin, qui lui est familier, ainsi que dans l’art populaire.

Du dragon de l’enfer il glisse vers l’ange sauveur, et à partir du démon il fait apparaître la sainteté. Les formes sont dissoutes et se redéfinissent, les détails sont caractérisés par leur polysémie, tandis que les affrontements avec des rapports de douleur et de bonheur se répètent sans cesse. La lutte interne devient un récit, la préoccupation devient accalmie et le bon l’emporte sur le mal.

Louisa Karapidaki,
historienne de l’art

Πληροφορίες Καλλιτέχνη 

Γεννήθηκε το 1976 στην Αθήνα και μεγάλωσε στον τόπο καταγωγής του, την Τήνο.

Εργάστηκε με τον μαρμαρογλύπτη πατέρα του Γιάννη Κυραρίνη από την ηλικία των έντεκα ετών μέχρι και την εισαγωγή του στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας το 1997.Φοίτησε στην ΑΣΚΤ από το 1997 έως και το 2003, με καθηγητή τον Γιάννη Ψυχοπαίδη. Έχει εικονογραφήσει τα βιβλία , (Ημερολόγιο Ομίλου ALPHA 2003), Επαληθεύοντας τη νύχτα,(Δημήτρης Αγγελής, Νέος Αστρολάβος / Ευθύνη,Αθήνα 2011), Encima del subsuelo /Πάνω απ΄το υπέδαφος (Κώστας Βραχνός, περιορισμένη έκδοση, Αθήνα 2012), Τεύχη 1,2,3 περιοδικού «Νέα Ευθύνη». Συνεργάζεται με το περιοδικό «Φρέαρ» και με τον πολιτιστικό χώρο «Baumstrasse».

Έχει εκδόσει ένα μικό δοκιμιακό βιβλίο για τη ζωγραφική με τίτλο «Οι ερωτήσεις της Νεφέλης», Μικρός Αστρολάβος/Ευθύνη, Αθήνα 2011.

ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ

2015 «Pathoktonia», Theorema Art Gallery, Bruxelles.
2014 «Barcelona Calling», Aliquando at Hidden Factory, Barcelona
2013 «Kardia Nèfousa», Galerie Citronne, Poros.
Κατά τη λήξη της έκθεσης έλαβε χώρα μουσική βραδιά με το Jazz quartet του Χάρη Λαμπράκη.
2013 «Ano», Pinacothèque de Giorgos N. Vogiatzoglou, Nea Ionia, Athènes.
Tην έκθεση εγκαινίασε η Πρύτανις Ελένη Γλύκατζη Αρβελέρ, (Eπιμέλεια, Λουίζα Καραπιδάκη).
2011 «Ano», Monastère Sacré Coeur de Jésus, Exomvourgo, Tinos.
2010 «Ange et Dragon», Espace d’Art 24, Athènes.
Παρουσίαση βινιετών των τριών πρώτων τευχών του περιοδικού «Νέα Ευθύνη», η οποία συνδυάστηκε με την επίσημη παρουσία του περιοδικού.
2010 «Ange et Dragon», Espace d’Art 24, Athènes.
Στα εγκαίνια παρουσιάστηκε μουσικό κουιντέτο του Βασίλη Μαντζούκη, ειδικά γραμμένο για τη ζωγραφική του Κυραρίνη.
2007 «Ange et Dragon», Galerie Ekfrasi Yianna Grammatopoulou, Athènes.
2003 «Alekos Kyrarinis», Galerie Ekfrasi Yianna Grammatopoulou, Athènes.

About the Artist

Né à Athènes en 1976, il a grandi dans son lieu d’origine, Tinos.

Il a travaillé avec son père Yannis Kyrarinis, sculpteur de marbre, depuis l’âge de onze ans jusqu’à son admission à l’École des Beaux-Arts à Athènes en 1997. Il a étudié dans l’École des Beaux-Arts entre 1997 et 2003, avec le professeur Yannis Psychopedis. Il a illustré les livres (Calendrier du Groupe ALPHA 2003), Επαληθεύοντας τη νύχτα (Dimitris Angelis, Neos Astrolavos / Efthyni, Athènes 2011), Encima del subsuelo /Πάνω απ΄το υπέδαφος (Kostas Vrachnos, édition limitée, Athènes 2012), les numéros 1,2,3 du magazine «Nea Efthyni». Il collabore avec le magazine «Fréar» et avec l’espace culturel «Baumstrasse».

Il a publié un livre sur la peinture intitulé «Οι ερωτήσεις της Νεφέλης (Les Questions de Nefeli)», Μικρός Astrolavos/Efthyni, Athènes 2011.

EXPOSITIONS INDIVIDUELLES

2015 «Pathoktonia», Theorema Art Gallery, Bruxelles.
2014 «Barcelona Calling», Aliquando at Hidden Factory, Barcelona
2013 «Kardia Nèfousa», Galerie Citronne, Poros.
À la fin de l’exposition a eu lieu une soirée musicale avec le Jazz quartet de Haris Lambrakis.
2013 «Ano», Pinacothèque de Giorgos N. Vogiatzoglou, Nea Ionia, Athènes.
L’exposition a été inaugurée par le Recteur Helène Glykatzi Ahrweiler, (Curateur, Louisa Karapidaki).
2011 «Ano», Monastère Sacré Coeur de Jésus, Exomvourgo, Tinos.
2010 «Ange et Dragon», Espace d’Art 24, Athènes.
Présentation des vignettes des trois premiers numéros du magazine «Nea Efthyni», qui était combinée avec la présentation officielle du magazine.
2010 «Ange et Dragon», Espace d’Art 24, Athènes.
Un quintet musical de Vassilis Mantzoukis, composé spécialement sur la peinture de Kyrarinis, a été présenté au versissage.
2007 «Ange et Dragon», Galerie Ekfrasi Yianna Grammatopoulou, Athènes.
2003 «Alekos Kyrarinis», Galerie Ekfrasi Yianna Grammatopoulou, Athènes.

Artist's Related Posts